زبان رومانیایی زبان رسمی رومی است که به زبان رومانیایی تلفظ آن: لیمبا رُمنه(limba română) می باشد و در میان (۲۴ تا ۲۸ میلیون) گویشور را در جهان دارد که در اصل از مولداوی و رومانی می باشند. رومانیایی زبان رسمی کشور رومانی و همچنین مولداوی و در کشور صربستان نیز استان خودگردان وویوودینا می باشد. در مولداوی این زبان به مولداویایی نیز خوانده می‌شود چراکه همان زبان رسمی رومانی می باشد که در دستور هجایی دارای اختلاف‌های کوچکی می باشد. همچنین زبان رسمی یا اداری برخی از انجمن‌ها زبان رومانیایی می باشد همانند اتحادیه اروپا و اتحادیه لاتین. همچنین زبان رومانیایی در دیگر کشورها از راه کوچ نیز یافت می‌شوند. به ویژه در اسپانیا، ایتالیا،آمریکا، پرتغال کانادا ، فرانسه، و آلمان. اگرچه از شمار کوچندگان رومانیایی‌زبان ها آگاهی‌های درستی در دست نمی باشد. با این وجود برخی منابع دست دوم گزارش از بالای ۳میلیون جمعیت کوچنده رومانیایی‌زبان را در آمریکای و شمالی اروپا می‌دهد؛ هرچند سرشماری‌های انجام گرفته شده این آمار را دقیق نمی‌داند.
ترجمه رسمی رومانیایی همراه با تاییدات وزارت
ترجمه رومانیایی به صورت رسمی عبارت می باشد از ترجمه یک اسناد و یا مدارکی که از یک سازکان و یا ارگان دولتی یا غیر دولتی صادر گردیده است و برای کلیه سازمان ها و ارگان ها و اشخاص مورد قبول و وثوق باشد قابل به ذکر می باشد که ترجمه رومانیایی به صورت رسمی باید توسط مترجم رسمی و متخصص مورد تایید و وثوق سازمان قوه قضائیه باشد که توسط این نهاد صلاحیت ایشان تایید گردیده و ترجمه ی این اسناد و مدارک از از زبان فارسی به زبان رومانیایی و یا از زبان رومانیایی به زبان فارسی انجام کی گیرد و همچنین در صورت نیاز امضاء و مهر مترجم رسمی رومانیایی از سوی سازمان وزارت دادگستری گواهی شود و به تایید سازمان وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران برسد و همچنین در صورت نیاز به تائیدان سفارت رمانی خواهد رسید.
معیارهای مهم انجام ترجمه رسمی رومانیایی در دارالترجمه
برای انجام ترجمه رومانیایی به صورت رسمی از جمله:
- ترجمه اسناد و مدارک کارت شناسایی
- شناسنامه
- وکالت نامه
- مدارک تحصیلی
- ریز نمرات
- سند مالکیت
- گواهی تجرد
- جواز اشتغال به کار
- کارت پایان خدمت
- گواهی فوت
- جواز کسب
- سوء پیشینه
- گواهی حصر وراثت
- سند ازدواج
- سند طلاق
- جواز دفن و مواردی از این قبیل لازم می باشد که سفارشات ترجمه خود را به یک دفتر ترجمه یا دارالترجمه رسمی مورد تائید سازمان قوه قضائیه واگذار نمایید که با کیفیت بسیار عالی و سرعت عمل و دقت بسیار بالا سفارشات ترجمه رومانی به صورت رسمی را انجام می‌دهند.
ارائه خدمات دارالترجمه ی رسمی رومانی
- ارائه خدمات ترجمه رسمی رومانی به زبان فارسی با امضاء و مهر مترجم رسمی رومانی سازمان قوه قضائیه
- ارائه خدمات ترجمه رسمی رومانی به زبان فارسی با مترجم رسمی سوئدی سازمان قوه قضائیه و تاییدات سازمان وزارت امورخارجه
- ارائه خدمات ترجمه رسمی رومانی به زبان فارسی با امضاء و مهر مترجم رسمی رومانی سازمان قوه قضائیه و تاییدات سازمان وزارت دادگستری و سازمان وزارت امور خارجه
- ارائه خدمات ترجمه رسمی رومانی به زبان فارسی با امضاء و مهر مترجم رسمی رومانی سازمان قوه قضائیه و با تاییدات سفارت و تاییدات سازمان وزارت امورخارجه و تاییدات سازمان وزارت دادگستری
- ارائه خدمات ترجمه رسمی فارسی به زبان رومانی با امضاء و مهر مترجم رسمی رومانی سازمان قوه قضائیه و با تاییدات سازمان وزارت دادگستری و سازمان وزارت امور خارجه و تاییدات سفارت
ترجمه شفاهی/ همزمان (رسمی و غیر رسمی) زبان رومانیایی
در صورتی که برای حضور در دارالترحمه ها و یا دفتر اسناد رسمی ، دادگاه عمومی و انقلاب، دفتر ازدواج و طلاق، دادگاه خانواده ، نیاز به حضور مترجم رسمی رومانیایی در سفارت صربستان داشتید دارالترجمه های رسمی در کشور با بکاری گیری مترجمان رسمی زبان رومانیایی متعهد و حرفه ای و همچنین مورد تایید سازمان قو ه قضائیه به شما مشتریان عزیز در شهر تهران و یا دیگر شهرستان ها آماده ارائه خدمت می باشند ، همچنین در صورتی که برای مسافرت خارج از کشور، انعقاد قرارداد ، جلسات کاری نیاز به مترجم شفاهی و همرمان به صورت رسمی و یا غیر رسمی زبان رومانیایی بودید دارالترجمه های رسمی کشور با کادری مجرب و حرفه ای با کمترین هزینه و بالاترین کیفیت ممکن آماده ارائه خدمات به شما مشتریان عزیز می باشد.
ترجمه رسمی انگلیسی به رومانیایی
در حال حاضر در کشور ایران مترجم رسمی زبان انگلیسی به زبان رومانیایی مورد تایید سازمان قوه قضائیه وجود ندارد لذا جهت ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود لازم می باشد که اسناد و مدارک خود را در ابتدا به سفارت کشور صادر کننده و یا تایید کنسول کشور ایران در کشور صادر کننده در ایران ارائه نمایید و سپس امضاء و مهر سفارت تایید کننده در شهر تهران را به تایید سازمان وزارت امورخارجه کشور ایران ارائه نمایید که در این صورت پس از دریافت تاییدات لازم اسناد و مدارک شما توسط دارالترجمه های رسمی کشور ترجمه رسمی به زبان فارسی انجام میگردد و سپس ترجمه فارسی همراه با اصل اسناد و مدارک تایید گردیده به مترجم رسمی رومانیایی جهت ترجمه به صورت رسمی توسط سازمان وازرت امورخارجه ارائه می گردد و شما متقاضیان می توانید تنها ظرف چند روز ترجمه رسمی انگلیسی به زبان رومانیایی را دریافت نمایید که در صورت نیاز به تاییدات سازمان وزارت دادگستری خواهد رسید . همچنین قابل ذکر می باشد که در تاییدات اسناد و مدارک بیشتر سفارتخانه های واقع در شهرتهران سلیقه ای عمل می نمایند و در برخی موارد مشاهده شده است که اسناد و مدارک صادر گردیده را تایید نمی نمایند چراکه بهترین مورد تا