ترجمه در گذشته چگونه انجام می شده است؟ در گذشته‌های دور، ترجمه به صورت سرویس های بومی و محلی در یک موقعیت خاص به شیوه ای کاملاً سنتی صورت می گرفت. آنچه که نقطه ضعف این شیوه محسوب می شود، به کار گیری و جمع کردن چندین مترجم مختلف برای ترجمه متونی که به چند زبان نوشته شده است می باشد و از طرفی عدم شایستگی مترجمان موجب از بین رفتن اعتماد عموم مردم به متون ترجمه شده، گردید.
اما امروزه امر ترجمه دچار تغییر و تحویل عظیمی گردیده است و بسیار متفاوت تر از شیوه های سنتی عمل می کند. می توان برای ترجمه سریع از ابزار‌های مرورگر استفاده کرد اما ممکن است بنا به هدف از ترجمه، نصب افزونه ها مجاز نباشد، در این صورت شما نیازمند سایت ترجمه آنلاین خواهید بود. در عصر جدید، تعداد کثیری از کاربران به علت آنلاین انجام شدن ترجمه و سرعت عمل آن، خواهان سرویس های آنلاین ترجمه اند و همین امر موجب گسترش حضور سایت های ترجمه آنلاین در سیستم صنعتی، چاپ و نشر، تجارت الکترونیک، تحقیق و پژوهش و شرکت های گسترده شده است. به طور کلی می توان گفت در هر شاخه ای از صنعت، احتیاج جدی به ترجمه آنلاین با تخصص مربوطه، احساس می شود.
وب سایت‌های مختلفی در سطح اینترنت مشغول فعالیت هستند و خدمات ترجمه عمومی و تخصصی ارائه می‌دهند اما بهترین سایت ترجمه آنلاین را با در نظر گرفتن چه ویژگی‌هایی باید انتخاب کرد؟
فقط دانستن زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری، از یک فرد مترجم نمی‌سازد. مترجم خوب کسی است که عمق کلام را از زبان اصلی دریافت کند و به معنی کردن و ساختن جملاتی در زبان مقصد اکتفا نکند. این مهم تنها زمانی عملی می‌شود که مترجم نسبت به محتوای متن پیش روی خود، آگاهی و تخصص کافی داشته باشد.
سایت مانا ترجمه یکی از وب سایت‌های فعال در حوزه ترجمه تخصصی است که با خدمات ارزنده‌اش، خیال بسیاری از افراد، سازمان‌ها، شرکت‌ها، مراکز آموزشی و دانشگاهی را بابت ترجمه مقاله، متون تخصصی و… راحت کرده است. سایت ترجمه تخصصی مانا ترجمه در این زمینه آگاهانه تلاش می‌کند و با کمک مترجمانی که در رشته‌های مختلف دارای دانش تخصصی هستند از بروز هر گونه ابهام و اشکال در ترجمه‌ها جلوگیری می‌کند.
تمامی مترجمان سایت مانا ترجمه با ریزبینی و دقت در انتخاب استخدام شده اند و ۲۴ ساعته به صورت آنلاین خدمات خود را ارائه می دهند. اپراتور مانا ترجمه در کمترین زمان ممکن و به صورت رایگان، سفارشات را قیمت گذاری می کند، لازم به ذکر است که ترجمه در این سایت براساس تعداد کلمه صورت می گیرد.
امکانات سایت ترجمه تخصصی مانا ترجمه
- دسته بندی سفارشات ترجمه
- دسته بندی قیمت ترجمه
- دسته بندی خدمات ترجمه ( ترجمه مقاله، ترجمه متن، ترجمه کتاب، ترجمه فوری، ترجمه فایل صوتی، ترجمه سایت، ترجمه کاتالوگ و بروشور، ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی ، تولید محتوا، ویرایش و بازخوانی فارسی و انگلیسی)
- دسته بندی مترجم (استخدام مترجم، آزمون های جذب مترجم)
- دسته بندی اخبار
مزایای سایت تخصصی مانا ترجمه
- ترجمه کتاب و مقاله
- ترجمه تخصصی
- ترجمه رسمی مدارک
- ترجمه فوری
- ویراستاری تخصصی
- تولید محتوا
در نهایت
اگر به دنبال یک وب سایت ترجمه تخصصی هستید، مانا ترجمه انتخابی است که از مراجعه به آن پشیمان نخواهید شد. شفاف‌سازی عملکرد و فرایند ترجمه از آغاز تا انتهای کار در این وب سایت، خیال مشتریان را بابت دریافت نتیجه دلخواهشان کاملا راحت می‌کند. سرعت، دقت و ابتکار عمل از مهم‌ترین رموز موفقیت در دنیای پرازدحام امروز هستند و سایت ترجمه تخصصی مانا ترجمه با همین روش توانسته پروژه‌های موفق متعددی را به سرانجام برساند. ترجمه‌ای روان، دقیق و تخصصی فقط با چند کلیک در دسترستان خواهد بود. کافی است وارد سایت ترجمه تخصصی مانا ترجمه شوید و از بابت هیچ‌چیز نگران نباشید.
