امروزه ترجمه رسمی سند ملکی جهت سفربه عنوان توریست ویا مهاجرت بصورت دائم یک امر ضروری به حساب می آید . افرادی که قصد مهاجرت و یا سفر توریستی به خارج از کشور را دارندباید توجه داشته باشند که ،این موضوع از این بابت از اهمیت بالایی برخوردار می باشد که، ترجمه ی این سند نشان می دهد فردی که جهت اخذ ویزا اقدام کرده است نسبت به دارایی خود درکشور محل تولد وابستگی زیادی دارد. حال هر اندازه که درصد مدارکی که جهت گرفتن ویزا ترجمه شده است بیشتر باشد از شانس بالایی نزد سفارت خانه های مورد نظر برخوردار می باشید .
شرایط اخذ ویزا
شرایط اخذ ویزا برای هر فرد بسته به نوع درخواست با دیگر متفاوت است. در نظر داشته باشید که شرایط و نوع خواسته هر سفارت با یگدیگر کاملا متفاوت می باشد که چه آیتم هایی در الویت قرار دارند.با توجه به این تفاسیر شما باید این آگاهی را داشته باشید که بسته به موقعیت فعلی خود، باید چه نوع ویزا و چه سفارتی را برای اخذ ویزا انتخاب کرد تا تمامی شرایط شما را در بربگیرد .از جمله شرایط اخذ ویزا می‌توان به سابقه سفر، وضعیت تاهل، وضعیت اشتغال و سن متقاضی اشاره کرد. در ادامه این مقاله انواع شرایط گرفتن ویزای را بررسی خواهیم کرد.
شرایط اخذ ویزای شینگن
برای مسافرت به کشورهای اروپایی به عنوان توریست ،حتما باید برای دریافت ویزا توریستی اقدام کنید . ویزای توریستی به شما این مکان را می‌دهد که به مدت ۹۰ روز در طول سفراز امکانات ویژه ای برخوردار شوید.
شرایط اخذ ویزای توریستی شینگن شامل موارد زیر خواهد بود:
تکمیل فرم مربوط به اخذ ویزا:
۱-برای اخذ ویزای توریستی ابتدا باید فرم درخواست ویزای توریستی را تهیه وتکمیل کنید. اطلاعات لازم را وارد کنید و فرم امضا شده را به سفارت تحویل دهید.
همراه داشتن دوقطعه عکس رنگی:
۲- دو قطعه عکس رنگی، با پس زمینه سفید که چهره شما کاملا قابل شناسایی باشد را به سفارت تحویل دهید. عکس‌های گرفته شده باید ظرف سه ماه گذشته گرفته شده باشد در غیر اینصورت باید مجدد عکس گرفته شود.
داشتن گذرنامه:
۳- یکی دیگر از شرایط اخذ ویزای توریستی داشتن گذرنامه معتبر است، گذرنامه شما باید دارای دو صفحه خالی جهت برچسب ویزا داشته باشد.
رزرو بلیط:
۴- جهت سفر شما باید حتما رزرو بلیط رفت‌و‌برگشت را در نظر داشته باشید ، بلیط شما باید حاوی تاریخ ورود و خروج شما از منطقه را نشان دهد.
داشتن بیمه :
۵- شما باید در زمان سفر و طی اقامت در منطقه عضو شینگن، بیمه مسافرت را به همراه داشته باشید تا در مواقع ضروری وبروز حوادث ویا بیماری هزینه بیمارستان شما پرداخت شود. بیمه باید معمولا قبل ازگرفتن ویزا ارائه شود واگربنا به هر دلیلی سفر شما لغو شود می‌توان بیمه را لغو نمود.
رزرو محل اقامت:
۶- جهت اخذ ویزای توریستی حتما باید محل اقامت خودتان را مشخص کنید. در این مرحله شما باید مدرک مربوط به رزرو هتل ،یا قرارداد اجاره در طول اقامت محل مورد سکونت را به سفارت ارائه دهید.
ترجمه رسمی اسناد ملکی:
۸- یکی دیگر از مواردی که جهت اخذ ویزا شینگن نقش بسزایی دارد ، پشتوانه مالیو در طول سفر است. شما باید مدارکی را که بنام شما می باشد ائم از(سند ملک،سند خودرو،گواهی اشتغال به تحصیل و ……..) را ترجمه کنید و آن را به سفارت ارائه دهید که نشان دهد شما وابستگی کافی نسبت به اموال خود دارید و یک پشتوانه قوی محسوب شود.
تعریف سند مالکیت
سند مالکیت آپارتمان یک گواهی مالکیت معتبر و واقعی می باشد.سند مالکیت،سند رسمی است که مالکیت شخصی را طبق درصد(متراژ دقیق واحد) را نشان می دهد.که صحت و تاییدیه اسناد ملکی توسط اداره ثبت اسناد انجام می شود و باید دارای مهر برجسته باشد.
سند مالکیت باید دارای چه ویزگی هایی باشد:
۱-موقعیت و مساحت زمین:
در محتویات درج شده در سند حتما باید موقعیت مکانی ومساحت کلی آن به واضح قابل مشاهده باشد
۲-دارای نقشه:
سند حتما باید دارای نقشه باشد به طوری که طول و عرض و جزییات کامل زمین مشخص باشد.
۳-نام ونام خانوادگی صاحب ملک:
توجه داشته باشید که سند حتما دارای مشخصات باشد،مشخصاتی مانند نام ونام خانوادگی،شماره شناسنامه،کدملی،نام پدر و غیره در آن درج شده باشد.
۵-دارای امضا و مهر باشد:
سند باید حتما ممهور شده وبصورت برجسته باشد و امضا از شخص قابل اعتماد را داشته باشد.
۶-تعداد نسخه های سند مالکیت:
سند مالکیت معمولا دارای دو نسخه می باشد که یکی از آنها در اداره ثبت اسناد بایگانی می شود و دیگری نزد صاحب سند باید باشد.
چه اسنادی مجاز به ترجمه می باشند؟
- از سند نباید به عنون وثیقه جهت آزاد کردن فردی از زندان استفاده شده باشد.
- سند باید حتما تاییده لازم را از دادگستری و اداره ثبت اسناد و مدارک داشته ودارای مهر باشد.
- سندی که به صورت کپی برابر اصل شده است را نمی توان استفاده کرد وحتما باید اصل مدرک جهت ترجمه موجود باشد.
طبیعتا این سوال در ذهن شما شکل خواهد گرفت که چگونه مدارک واسناد خود را ترجمه کنیم؟
جهت ترجمه سند واسناد خود می توانید از مرکز ترجمه سورن استفاده نمایید.سورن با استفاده از کادری مجرب از جایگاه ویژه ای در این زمینه برخوردار می باشد زیرا با توجه به اینکه افرادی که جهت مترجمی در این مرکز مشغول به کار می باشند باید هرساله طی آزمونی که قوه قضاییه از آنها میگیرد تایید شوند.
مراحل سفارش ترجمه در سورن:
- ثبت سفارش
- برآورد هزینه
- پیش پرداخت
- انجام ترجمه
- دریافت سفارش
