از سوی سازمان قوه قضائیه دارالترجمه رسمی انقلاب دارای مجوز رسمی می‌باشد که در زمینه ترجمه بیش از پانزده سال یکی از معتبرترین، دقیق ترین و سریع ترین دارالترجمه های تهران و کشور ایران می‌باشد. که در میدان بزرگ انقلاب تهران و در خیابان انقلاب تهران این دارالترجمه واقع می‌باشد و به کلیه زبان های دنیا اسناد و مدارک را با استفاده از کارشناسان و مترجمان کاربلد ترجمه می‌نماید. دارالترجمه رسمی انقلاب دامنه فعالیت را تنها به میدان انقلاب و تهران محدود نکرده است چراکه مشتریان از سراسر تهران و ایران می توانند اسناد و مدارک خود را برای ترجمه به ارسال نمایند. اگر برای شما کیفیت ،سرعت عمل و هزینه‌ی مناسب امری مهم است، میتوانید همین حالا به ما مراجعه نمایید!
دارالترجمه رسمی را چطور تعریف کنیم ؟
دارالترجمه ، موسسه یا سازمانی می‌باشد که برگرداندن متن از زبان مبدأ به زبان مقصد یکی وظایف عمده آن می‌باشد. که محل کسب و کار مترجم در دارالترجمه و دفتر رسمی می‌باشد. همان طور اطلاع دارید این روزها بیشتر فعالیت‌ها را ترجمه پوشش می‌دهد که باعث شده روز به روز حوزه کار دارالترجمه نیز بیشتر شود. از جمله فعالیت‌ها دارالترجمه(ترجمه شفاهی، ترجمه متن، ترجمه کنفرانس، ترجمه فیلم و نوار ) و.. می‌باشد. دارالترجمه ها اخذ مجوز خود را توسط معاونت حقوقی قوه قضائیه از طرف اداره کل ترجمه رسمی دریافت می‌نمایند.
انواع دارالترجمه از زبان دارالترجمه سورن
دو نوع دارالترجمه وجود دارد. دارالترجمه رسمی که کارهای رسمی و قانونی اجام می‌دهند. کارهای رسمی یعنی با تاییدیه مترجم رسمی و پس از آن دادگستری و وزارت امور خارجه (در ایران)ترجمه اسناد و متونی که ترجمه آنها منوط می باشد انجام می‌گیرد. همچنین این دارالترجمه‌ها باید از لحاظ فنی، قابل پاسخگویی به اداره فنی دادگستری باشند چون این سازمان مکانی است که به شکایات ارباب رجوع ، رسیدگی می‌کنند.. دارالترجمه غیررسمی که برخی کارهای غیر رسمی را انجام می‌دهند. برخی از این فعالیت‌های این دارالترجمه‌ها شامل ترجمه مقالات و امور دانشجویی و کتب و .. می‌باشد. که در کشور ما ترجمه‌های نادرست در قبال مسئولیت حقوقی این نوع دارالترجمه‌ها نیست و اداره فنی دادگستری در صورت بروز هرگونه اشتباه و خطا در کار ترجمه آنها، نمی‌تواند پیگیر شکایات باشد و چراکه شکایت از این نوع دارالترجمه‌های غیر رسمی پذیرفته نمیشود چون بر غیرقانونی بودن آنها معتقد می‌باشد و باید از طریق دادگاه شکایت را پیگیری نمایند.
ثبت سفارش ترجمه رسمی
در وب‌سایت دارالترجمه رسمی انقلاب تنها با ارسال یک پیامک یا تماس فرآیند کار آغاز می‌شود. پس از تماس با مشاورین دارالترجمه و گرفتن مشاوره از آنها در مورد اسناد مورد نظر خود میتوانید برای ترجمه پیش فاکتور سفارش برای شما ارسال کنند. مترجمین دارالترجمه رسمی انقلاب برای هماهنگی و پیگیری کار با شما در تماس خواهند بود. هزینه‌های ترجمه رسمی تماما بر اساس تعرفه مصوب اداره مترجمان محاسبه گردیده و به شما اعلام میگردد. و در صورت هرگونه به سوال پاسخگوی شما خواهند بود.
مراحل انجام کار در دارالترجمه رسمی انقلاب
از طرف اداره دادگستری جمهوری اسلامی ایران ترجمه رسمی اسناد تابع قوانین و دستورالعمل های مصوب می‌باشد. در صورت ارائه اصل اسناد و مدارک رسمی کشور آنها قابل ترجمه رسمی بر روی سربرگ مترجمین منتخب و ذیصلاح قوه قضائیه خواهد بود. سپس دارالترجمه ترجمه به خرید تمبر(بارکد) از طریق سامانه اقدام می‌نماید و جهت اخذ نقش تمبر وزارت امور خارجه بنا به سفارش متقاضی آن را را به وزارتخانه کشور تحویل داده می‌شود.
خدمات دارالترجمه رسمی انقلاب
برخی از خدماتی که نیاز به دارالترجمه رسمی دارند شامل موارد زیر می‌باشند:
- ترجمه مدارک تحصیلی در کلیه مقاطع ابتدایی و راهنمایی و دبیرستان و پیش دانشگاهی
- ترجمه مدارک تحصیلی مربوط به وزارت علوم، دانشگاه آزاد ، وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی
- ترجمه گواهی‌های پزشکی و بیمارستانی
- ترجمه سند ازدواج یا طلاق(رونوشت)
- ترجمه گواهی کار از ارگان‌های دولتی و شرکت‌های خصوصی
- ترجمه وکالتنامه
- ترجمه سند ملکی، مبایعه نامه، اجاره نامه، اقرار نامه و تعهد نامه و کلیه گواهی‌های مالی
- ترجمه استشهادیه، گواهی سوء پیشینه
- ترجمه برگه معاملات قطعی
- ترجمه و تأیید پروانه مطب و پروانه دائم پزشکی
- ترجمه احکام
- ترجمه ترازنامه‌های مالی شرکتها
- ترجمه کلیه مدارک مربوط به شرکتها، اساسنامه، شرکت نامه
راهنمای تایید مدارک
ترجمه رسمی مدارک در دفتر خانه مانند هر مدرک دیگری که به تایید میرسد قبل ازترجمه صحت اسناد نیاز به تایید دارد. تابع آیین نامه ابلاغ شده ترجمه رسمی اسناد و مدارک از سوی اداره امور مترجمان قوه قضاییه می‌باشد. در آیین نامه مذکور طبق قانون و مقررات درج شده، اسناد و مدارک ترجمه شده مورد بازبینی و بررسی اداره امور مترجمین قرار می‌گیرد که با عایت اصول مندرجه آیین نامه دفتر ترجمه رسمی انقلاب به تایید آن اقدام میکند که شما متقاضیان عزیز را در جهت تایید آن اسناد یاری می‌نماید.
در چه صورت ترجمه رسمی شناسنامه نیاز است؟
موارد زیر معمولا به شناسنامه در ترجمه رسمی نیاز خواهد بود:
اخذ ویزای تحصیلی، اخذ ویزای کار، اخذ ویزای توریستی، اخذ ویزای مهاجرتی، ثبت ازدواج و طلاق در خارج از کشور، انجام کارهای اداری و حقوقی در خارج ازکشور
خدمات دارالترجمه انقلاب
برای تمامی شهرها و شهرستان‌های کشور تمام خدمات ترجمه رسمی در مرکز دارالترجمه ها فراهم می‌باشد. و این خدمات فقط به شهر خاصی محدود نمیشود. درهر جایی از کشور که ساکن هستید میتوانید ترجمه رسمی خود را در سریع ترین زمان ممکن در دارالترجمه رسمی انقلاب سفارش دهید. شما متق