ریز مکالمات تلفن که در چک لیست اسناد و مدارک مورد نیاز سفارت‌ها قرار نمی گیرد چراکه جزو گواهی‌های متفرقه محسوب میگردد و دلایل استفاده از آن به صورت موردی و به دلایل خاص شخصی همانند داخل کشور می‌باشد. برای مثال برای تنظیم شکایات و یا اثبات کردن ارتباط با فردی خاص به عنوان اسناد و مدارکی که مخاطب در کشور دیگری اقامت نموده است، ارائه ترجمه ریز مکالمات تلفن به صورت رسمی ضرورت پیدا می‌نماید.
ریز مکالمات تلفن ثابت با امضاء و مهر اداره مخابرات قابل تأیید و ترجمه می باشد و ریز مکالمات تلفن همراه با امضاء و مهر معرفی شده قابل تأیید و ترجمه است.
توسط اپراتورهای تلفن همراه و یا ثابت ریز مکالمات تلفن از جمله خدماتی می باشد که به دلایل مختلفی به صاحبان خط داده می‌شود. قابل ذکر می باشد از جمله اسناد و مدارکی که قابلیت ترجمه به صورت رسمی را دارد پرینت ریز مکالمات تلفن می باشد بنابراین در صورتی که بنا به دلایل مختلفی افراد نیاز به ترجمه ریز مکالمات تلفن داشته باشند در ادامه شرح خواهیم داد ممکن می باشد دارالترجمه های رسمی با استفاده از مترجم مجرب و قسم‌خورده قادر می باشد از روی اصل ریز مکالمات این خدمات را تأیید و ترجمه نماید.
ترجمه (هر صفحه) ریز مکالمات تلفن به صورت رسمی در دارالترجمه
اپراتورهای تلفن کشور ایران با ارائه ریز مکالماتی از قبیل: پیامک‌های همراه با مدت زمان مکالمه و شماره تلفن‌های مربوط به تماس‌های ورودی، خروجی می باشد.
هنگامی که افراد معمولاً با تناقضاتی در پرداخت هزینه قبض تلفن خود مواجه می‌گردند یا مورد مزاحمت تلفنی از سوی فردی قرار می‌گیرند یا در پی اثبات رابطه نامشروع نزدیکان یا همسر خود می باشند یا موارد مشابه دیگر نیاز به ریز مکالمات تلفنی پیدا خواهند کرد.
در مورد مدت زمان ذخیره سازی اطلاعات تماس و یا متن پیامک ها هیچ اطلاعات رسمی از سوی مسئولین به دلایل امنیتی ارائه نخواهد شد. زیرا اگر همگان اطلاعی از مسائلی همچون مدت زمان نگهداری آرشیو ریز مکالمات و یا امکان استخراج متن پیامک‌ها داشته باشند، از این شرایط ممکن است سوء استفاده نمایند و با اطمینان از اینکه پس از مدتی برای همیشه مدرک جرم آنها از بین خواهد رفت یا از ابتدا قابل دستیابی نمی‌باشد به رفتار‌های مجرمانه با خیال آسوده روی بیاورند.
وکیل ویا مالکان خط تلفن جهت دریافت وکالت نامه‌ای که ریز مکالمات تلفن در آن درج گردیده است با در دست داشتن پوکه سیم کارت و کارت شناسایی معتبر همراه با تکمیل نمودن و مهر و امضای فرم درخواست متقاضیان می‌توانند ریز مکالمات تلفن همراه یا ثابت خود را دریافت نمایند.
مشترکین که مایل به دریافت ریز مکالمات سیم کارت‌های اعتباری ایرانسل خود می باشند می‌توانند ریز مکالمات ۱ ماهه گذشته خود را با مراجعه نمودن به یکی از مراکز خدمات ایرانسل در شهرهای از جمله: تهران، تبریز، مشهد، اصفهان، بابل و شیراز دریافت نمایند.
مراکز خدمات ایرانسل در شهرهایی که دایر نیست نیز انجام خدمات امور حقوقی از طریق نمایندگان منتخب فروش ایرانسل را برعهده می گیرند و مشترکین سیم‌کارت‌های اعتباری می‌توانند ریز مکالمات خروجی یک ماهه گذشته خود را با مراجعه به این نمایندگان دریافت نمایند.
مشترکین سیم کارت‌های اعتباری نیز می‌توانند ریز مکالمات شش ماه گذشته خود را به دلیل مزاحمت و دیگر موارد در صورت تنظیم نمودن شکایت در مراجع قضایی، از شرکت ایرانسل دریافت نمایند.
به منظور دریافت اطلاعات کارکرد تلفن همراه، مشترکین تلفن‌های همراه دائمی نیز می‌توانند به یکی از مراکز تلفن ثابت در شهرتهران و همچنین نمایندگی‌های همراه اول و ادارات مشترکین سایراستان‌ها مراجعه و ریز مکالمات خروجی ۳ دوره آخر صورتحساب خود را دریافت نمایند.
همچنین مشترکین تلفن‌های همراه می‌توانند چهت دریافت ریز مکالمات خروجی تلفن از طریق اپلیکیشن‌های مخصوص به صورت غیر حضوری به اپراتور خود اقدام نمایند.
مشترکین تلفن‌های ثابت نیز می‌توانند به ریز مکالمات تلفن ثابت خود با مراجعه به مخابرات استان خود از طریق پرتال شرکت مخابرات دست پیدا کنند.
باید توجه داشته باشید تنها با مجوز مراجع قضایی، ریز مکالمات ورودی (شماره تماس گیرنده) قابل دریافت می‌باشد.
ترجمه انگلیسی ریز مکالمات تلفن همراه
در صورتی که نیاز به ترجمه این گواهی مکالمه به‌صورت رسمی به زبان انگلیسی را داشتید لازم می باشد بدانید این خدمات تنها در دارالترجمه انگلیسی توسط مترجم مجرب و قسم‌خورده دارالترجمه های رسمی انگلیسی انجام خواهد شد. معمولاً زمانی ترجمه ریز مکالمات تلفن ثابت قابل می باشند که توسط اپراتور مخابرات امضاء و مهر گردد و زمانی ترجمه ریز مکالمات تلفن همراه نیز قابل انجام می باشد که توسط اپراتور تلفن همراه از جمله ایرانسل و یا همراه اول امضاء و مهر شده باشد بنابراین در این صورت تأییدات قانونی آن نیز قابلیت اخذ را خواهد داشت.
ترجمه رسمی آنلاین ریز مکالمات تلفن
خدمات ترجمه رسمی ریز مکالمات تلفن به‌صورت آنلاین در دارالترجمه های رسمی کشور ارائه میگردد. در صورتی که در شهر تهران و یا دیگر شهرستان‌های مختلف قصد ترجمه اسناد و مدارک خود را دارید می‌تواند از خدمات ترجمه اسناد و مدارک دارالترجمه های رسمی کشور بهره‌مند گردید. قابل ذکر می باشد دارالترجمه های رسمی قادر می باشند تمامی اسناد و مدارک شما را به همراه تأییدات قانونی به‌صورت رسمی به‌تمامی زبان‌های شاخص و رسمی دنیا ترجمه نمایند.
شما متقاضیان عزیز نیز با خیالی آسوده می‌توانید با شماره درج شده در سایت ها از طریق تماس مستقیم با کارشناس ترجمه در ساعات اداری و در ساعات غیراداری با کارشناسان دارالترجمه از طریق بخش گفتگوی آنلاین به‌صورت ۲۴ ساعته ارتباط برقرار نمایید. لازم می باشد بدانید در صورتی که نیاز به ارائه مدارک و اسناد رسمی خود به سفارت کشور مقصد داشتید و نیاز به تأییدات کامل سازمان وزارت امورخارجه و سازمان وزرات دادگستری می باشید این خدمات را با خیال آسوده به دارالترجمه های رسمی مورد نظر بسپارید.
هزینه (هر صفحه) ترجمه ریز مکالمات تلفن
هزینه ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه های رسمی مطابق نرخ‌نامه تنظیم شده از سوی سازمان قوه قضائیه محاسبه میگردد. از سوی اداره امور مترجمین سازمان قوه قضائیه هر سال یکبار این نرخ‌نامه اعلام می گردد و ملاک تعیین کننده‌ی هزینه ترجمه رسمی است.
هزینه (هر صفحه) ترجمه ریز مکالمات تلفن به صورت رسمی از زبان فارسی به زبان انگلیسی به ازای هر صفحه ۷۵۰,۰۰۰ ریال می باشد.
هزینه (هر صفحه) ترجمه ریز مکالمات تلفن به صورت رسمی از زبان فارسی به زبان‌های غیرانگلیسی به ازای هر صفحه ۹۰۰,۰۰۰ ریال می باشد.
