سند طلاق یا همان طلاق نامه به سند رسمی گفته می شود که در دفاتر طلاق و به صورت قانونی برای زوجینی که قصد طلاق و جدایی دارند صادر و ثبت می شود.
جهت مسافرت یا مهاجرت به خارج از کشور، یکی از مدارکی که باید ارائه دهید، سند ازدواج یا طلاق است تا وضعیت تاهل شما مشخص شود. مردان یا زنان مطلقه جهت دریافت پاسپورت باید حتما ترجمه رسمی طلاق نامه یا رونوشت آن را به سفارتخانه ها ارائه دهند.
درصورت گم کردن طلاق نامه می توانید از دفتر ثبتی که در آن طلاق را ثبت نموده اید، رونوشت طلاق نامه را دریافت نمایید. این رونوشت جایگزینی برای سند اصلی است و زمانی قابلیت ترجمه رسمی را دارد که از همان دفتری که طلاق در آن ثبت شده تنظیم شود و توسط سر دفتر آن به مهر و امضا رسیده باشد.
جهت ترجمه رسمی سند طلاق و تأییدات دادگستری و وزارت امورخارجه، لازم است که اصل سند و درصورت نبودن رونوشت آن را همراه اصل و ترجمه ی رسمی شناسنامه ی یکی از طرفین که طلاق در آن ثبت شده باشد و مهر برجسته طلاق در آن وجود داشته باشد، به دادگستری و وزارت امورخارجه ارسال گردد.
آیا ارائه سند طلاق جهت دریافت ویزا ضروری است؟
سند ازدواج و طلاق نیز جزء مدارک هویتی به شمار می رود و مانند دیگر مدارک جهت دریافت ویزا به ترجمه رسمی نیاز دارد. جهت دریافت ترجمه رسمی با مهر مترجم لازم است اصل سند یا رونوشت آن را به دفتر ترجمه ارائه داد.
شخصی که با همسر خود متارکه نموده است، جهت مشخص نمودن و اثبات وضعیت تاهل خود لازم است ترجمه رسمی سند طلاق خود را همراه سایر مدارک به سفارت خانه ارائه دهد و قبل از تعیین زمان مصاحبه ترجمه کلیه اسناد و مدارک خود را به زبان کشور مقصد انجام داده باشد.
جهت کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با ترجمه رسمی سند طلاق میتوانید با شماره های ۰۲۱۲۲۱۳۶۵۰۱ – ۰۲۱۲۲۱۳۲۹۹۷ تماس حاصل فرمایید و با کارشناسان دارالترجمه رسمی سورن در ارتباط باشید.
هزینه ترجمه رسمی سند طلاق چقدر است؟
مطابق با نرخ نامه ی مصوب کانون مترجمان رسمی ایران، تعرفه ی ترجمه رسمی سند طلاق به زبان انگلیسی ۱۰۵۰۰۰۰ ریال است و به ازای هر نسخه‌ی اضافی مبلغ ۲۶۲۵۰۰ ریال به هزینه‌ی ترجمه افزوده خواهد شد.
هزینه‌ی تاییدات دادگستری نیز ۶۵۰۰۰۰ ریال و هزینه‌ی تاییدات امور خارجه (به ازای هر برگ ترجمه) مبلغ ۱۹۹۰۰۰۰۰ ریال است.
جهت ترجمه رسمی مجدد سند طلاق تا شش ماه بعد از تحویل ترجمه، ۲۵ درصد هزینه‌ی ترجمه رسمی دریافت می‌شود. و پس از شش ماه، هزینه‌ی ترجمه کامل دریافت خواهد شد.
زمان لازم جهت ترجمه رسمی سند طلاق چقدر می باشد؟
ترجمه رسمی سند طلاق در دارالترجمه رسمی سورن، به زبان انگلیسی در صورتی که ترجمه مدارک به صورت فوری باشد از یک ساعت تا یک روز به طول می انجامد. البته در صورت نیاز به تأییدیه های دادگستری و … ۲ روز دیگر به این زمان باید افزود. اما اگر عجله ای برای دریافت ترجمه خود نداشته باشید و درخواست ترجمه به شکل عادی داشته باشید، ۲ تا ۴ روز زمان نسبت به ترجمه فوری افزایش پیدا می کند. و درصورت نیاز به اخذ تأییدیه، کار ترجمه ۵ روز به طول می انجامد.
دارالترجمه سورن ترجمه رسمی سند طلاق را به چه زبان هایی انجام می دهد؟
در دارالترجمه سورن ترجمه رسمی سند طلاق، توسط مترجمان خبره و مورد تایید دادگستری به زبان های مختلفی همچون: انگلیسی، چینی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی و ترکی استانبولی انجام می شود.
مدارک لازم جهت ترجمه رسمی سند طلاق را به چه شکل می توان به دارالترجمه سورن ارسال کرد؟
مراجعه حضوری: شما می توانید با مراجعه حضوری به دفتر دارالترجمه مدارک خود را به مترجمان سورن تحویل دهید. (آدرس کامل دفتر در سایت موجود است)
ارسال مدارک از طریق پیک: در صورتی که نمی توانید به صورت حضوری به دارالترجمه سورن تشریف بیاورید می توانید مدارک خود را از طریق پیک به دفتر دارالترجمه ارسال کنید.
ارسال مدارک از طریق واتس اپ: شما همچنین می توانید مدارک خود را از طریق واتس اپ جهت ترجمه برای ما ارسال نمایید.
درصورت نیاز به راهنمایی بیشتر می توانید با دفتر دارالترجمه رسمی سورن تماس حاصل فرمایید.
