کارت نظام مهندسی، یک مدرک رسمی است که از طرف سازمان نظام مهندسی کشور، صادره شده و قابلیت ترجمه رسمی شدن را دارد. برای ترجمه این مدرک، میتوانید از خدمات دارالترجمه رسمی سورن هم به صورت حضوری و هم غیر حضوری بهره مند شوید.
مجموعه سورن، دارالترجمه رسمی در سعادت آباد، در زمینه ترجمه مدارک از جمله مدارک شناسایی مانند شناسنامه، کارت ملی، مدارک تحصیلی مانند ریز نمرات و … در حال فعالیت است. در صورتی که در خصوص هزینه ترجمه رسمی و نحوه ارسال مدارک سوالی دارید، میتوانید از طریق لینک زیر با ما در تماس باشید:
کارت نظام مهندسی چیست؟
کارت نظام مهندسی به پروانه ای گفته میشود که از طرف سازمان دولتی و رسمی نظام مهندسی کشور برای برخی از رشته های مهندسی مانند برق، معماری و عمران صادر میشود. افراد برای اخذ این مدرک، باید در آزمون نظام مهندسی که هر ساله برگزار میشود شرکت کرده و نمره قبولی کسب کنند. این آزمون در دو حالت برگزار میشود، آزمون نظارت و آزمون طراحی؛ که داوطلبین قادر به شرکت در هر دوی آنها در یک سال، خواهند بود.
شرکت در این آزمون و کسب این مجوز، سه سال بعد از کارشناسی، دو سال بعد از کارشناسی ارشد و ۱ سال بعد از دکترا خواهد بود. داوطلبینی که موفق به اخذ این مدرک شوند، قادر به نظارت و اجرای پروژه های مختلف مانند پروژه های عمران و برق خواهند بود.
چه کسانی به ترجمه کارت نظام مهندسی نیاز دارند؟
افرادی که قصد همکاری با یکی از شرکتهای خارجی در خارج از ایران را دارند، به ترجمه رسمی این مدرک جهت اخذ ویزا نیاز خواهند داشت. اما اینکه وجود مهر دادگستری یا وزارت خارجه ضروری هست یا نه، به شرایط کشور مقصد بستگی دارد. بنابراین قبل از ثبت سفارش، حتما در این مورد تحقیق کنید.
شرایط ترجمه رسمی کارت نظام مهندسی چیست؟
مهمترین نکته ای که در خصوص ترجمه این مدرک باید به آن توجه داشت، تاریخ اعتبار آن است. کارت هایی که قبلا صادر شده و از تاریخ آنها گذشته است، ترجمه رسمی میشوند اما امکان اخذ تاییدات دادگستری و وزارت خارجه برای آنها وجود ندارد. در نتیجه در این شرایط، بهتر است که متقاضی ابتدا برای تعویض و صدور کارت جدید و سپس برای ترجمه آن اقدام کند.
مدارک لازم برای ترجمه رسمی کارت نظام مهندسی چیست؟
برای ترجمه این مدرک، نیاز به ارائه هیچگونه مدرک اضافه ای نیست. شما میتوانید اصل کارت نظام را به صورت حضوری یا غیر حضوری تحویل دارالترجمه داده و بعد از ۲ الی ۳ روز کاری تحویل بگیرید. با توجه به این که نام و نام خانوادگی شما روی کارت ثبت شده و قصد ارائه این مدرک به سفارت را دارید؛ باید حتما اسپل درست اسم و فامیل خود را به همراه کارت نظام مهندسی در اختیار دارالترجمه قرار دهید. برای سهولت کار و جلوگیری از خطای انسانی، بهتر است که یک کپی از پاسپورت خود را به همراه اصل مدرک، ارسال کنید.
البته در صورتی که نیاز به اخذ تاییدات دادگستری و قوه قضائیه باشد، احتمالا این زمان طولانی تر خواهد شد و به ۳ الی ۴ روز کاری تغییر کند.
هزینه ترجمه رسمی کارت نظام مهندسی چقدر است؟
هزینه ترجمه کارت نظام مهندسی توسط نرخ نامه ای که هر سال توسط قوه قضائیه تعیین شده و در اختیار مراکز ترجمه رسمی قرار میگیرد، تعیین میشود. لازم به ذکر است که هزینه ترجمه، متفاوت از هزینه مهر دادگستری و قوه قضائیه است. این هزینه ها به صورت زیر محاسبه میشوند:
- ۳۰ هزار تومان برای ترجمه مدرک
- ۱۵ هزار تومان مربوط به هزینه خدمات دفتری
- ۶۰ هزار تومان برای مهر دادگستری
- ۱۰ هزار تومان برای مهر وزارت خارجه
نمونه ترجمه کارت نظام مهندسی
