برای مهاجرت به هلند چه از طریق کار و چه از طریق تحصیل، به ترجمه رسمی مدارک نیاز خواهید داشت. با توجه به این که پروسه ترجمه مدارک شناسایی و تحصیلی بعضا زمانبر است، بهتر است قبل از اقدام جهت اخذ نوبت سفارت، برای ترجمه مدارک اقدام کنید. دارالترجمه رسمی سورن فعال خدمات خود را هم به صورت حضوری و هم غیر حضوری در اختیار شما عزیزان قرار میدهد. برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص شرایط ارسال مدارک و تعرفه ترجمه رسمی، از طریق شماره ۰۲۱۲۲۱۳۲۹۹۷ با ما در تماس باشید.
در صورتی که مدارک شما به زبان فارسی می باشد و نیازمند ارائه ترجمه رسمی آن به زبان هلندی می باشید لازم است که برای ترجمه مدرک مربوطه به سفارت هلند در تهران مراجعه کنید ولی چنان چه سفارت هلند خدمات ترجمه ارائه نمی دهد شما با سازمان مربوطه عدم وجود مترجم رسمی فارسی به مجاری را مطرح کنید و در صورتی که ترجمه رسمی انگلیسی را از شما می پذیرد شما می توانید ترجمه رسمی انگلیسی مدرک مورد نظر را به آن سازمان و یا اداره ارائه نمایید. اما اگر سازمان مربوطه صرفا زبان مجاری را می پذیرفت، شما می توانید مدرک خود را به شکل غیر رسمی به این زبان ترجمه کنید ولی لازم است پیش از این که متحمل هزینه ترجمه شوید از پذیرش ترجمه غیر رسمی هلندی به وسیله ی سازمان مربوطه اطمینان حاصل کنید و در صورتی که ترجمه غیر رسمی هلندی به وسیله ی سازمان مربوطه پذیرفته شود شما می توانید از خدمات ترجمه غیر رسمی مرکز ترجمه سورن ترنسلیت استفاده کنید.
با توجه به موارد گفته می شود برای ترجمه مدارک مختلف از خدمات دارالترجمه های فعال در این زمینه که مورد تایید سفارت هلند هستند نیز استفاده کرد. عمده ترین خدماتی که در اینگونه مراکز ارائه می شود شامل موارد زیر است:
مدارک تحصیلی مختلف از جمله گواهی پایان دوره ها، ریز نمرات، گواهی اشتغال به تحصیل و مواردی از این دست قابلیت ترجمه رسمی شدن را دارند.
برای اخذ ویزا ضروری ترین مدارک مورد نیاز برای ترجمه مدارک شناسایی هستند. ارائه ترجمه شناسنامه، ترجمه کارت ملی و … هنگام مراجعه به سفارت هلند و کارهایی که برای گرفتن ویزا انجام می شود، اصلی ترین مرحله است.
نشست ها و همایش هایی که در کشور هلند با مهمانان ایرانی برگزار می شود یا بالعکس در ایران و با میهمانان هلندی برگزار می شود نیز به خدمات ترجمه همزمان نیاز دارد.
دارالترجمه سورن تمامی این موارد و خدماتی دیگر از قبیل ترجمه مدارک شغلی، اسناد حقوقی و ملکی، بروشورها و کاتالوگ های کاری، فایل های صوتی و ویدیویی و … به هلندی را برای شما انجام خواهد داد.
همانگونه که در مقدمه اشاره شد تعداد زیادی از ایرانیان هستند که برای تحصیل و کار در هلند به سر می برند و گاهی حتی فرزندان آنها دارای مدارک شناسایی هلندی هستند. هنگام بازگشت به وطن ارائه ترجمه انواع مدارک اخذ شده از این کشور به ویژه برای کار ضروری است.
در کنار ترجمه رسمی برای تایید مدارک سفارت هلند چه در هنگام مهاجرت و چه هنگام بازگشت به اخذ تأییدات دادگستری و وزارت خارجه هم نیاز خواهد بود تا بتوان وجه قانونی و حالت رسمی به مدارک داد. سورن؛ در کنار دیگر خدمات خود یک دارالترجمه رسمی هلند به صورت تخصصی نیز به شمار می رود تا انجام تمام این مراحل را برای شما راحت تر کند و برای اخذ تأییدات نیز اقدام خواهد کرد.
هزینه ترجمه رسمی به زبان هلندی به تعداد مدارک، تعداد نسخه های مورد نیاز از هر مدرک و نوع آن بستگی دارد. مدارک باید دارای تاییده نیز باشند و به همین دلیل پرداخت هزینه مهر دادگستری و وزارت خارجه را نیز باید مدنظر داشت. در کنار این موارد در صورتی که ترجمه غیر رسمی نیز مورد پذیرش باشد نوع ترجمه اعم از رسمی یا غیر رسمی نیز در هزینه ها اثر گذار خواهد بود.
دارالترجمه سورن ترنسلیت به عنوان مرکز حرفه ای ترجمه هلندی با دارا بودن کادری مجرب و مترجمین حرفه ای در زمینه ترجمه هلندی به فارسی و فارسی به هلندی و انگلیسی به هلندی و هلندی به انگلیسی و ترجمه همزمان برای سمینارها و همایش ها و مکالمات تجاری و توریست درمانی و پیاده کردن فیلم و فایل های صوتی آماده ارائه خدمات به کاربران عزیز با کم ترین قیمت و بیشترین کیفیت می باشد. در حالی که می خواهید به هلند مسافرت کنید ولی با زبان هلندی آشنایی ندارید بدون این که متحمل هزینه ویزا و پرواز و هتل مترجم بشوید مترجمین حرفه ای فارسی زبان در فرودگاه بین المللی هلند به استقبال شما خواهند آمد و در طول مدت اقامت شما در آن کشور کنار شما خواهند بود کافی است که با ما تماس بگیرید تا در کنار شما باشیم.
همچنین دارالترجمه سورن ترنسلیت مفتخر است به عنوان دارالترجمه آنلاین زبان هلندی در راستای کم کردن هزینه ها و ارج نهادن به زمان کاربران و جلوگیری از اتلاف زمان در ترافیک شهری این امکان را فراهم کرده است تا در کوتاه ترین زمان از خدمات ترجمه آنلاین هلندی استفاده کنید. گروه دارالترجمه سورن ترنسلیت ظرف چند دقیقه قیمت و زمان تحویل ترجمه مدارک به زبان هلندی را به شما اعلام خواهند کرد تا در صورت تمایل با پرداخت هزینه ترجمه در کم ترین زمان ممکن از خدمات ترجمه هلندی این دارالترجمه استفاده کنند.