ترجمه رسمی مدارک پزشکی

در این مطلب سعی داریم در مورد ترجمه رسمی مدارک پزشکی توضیحاتی را برای شما ارائه کنیم. در خیلی از موارد کاربران محترم دارالترجمه رسمی سورن ترنسلیت تقاضا دارند گواهی پزشکی خود و یا اقوام خود را ترجمه رسمی کنند. گواهی های پزشکی به علت های گوناگون احتیاج به ترجمه دارند. در حالی که عازم سفر به خارج از کشور می باشید و داروی به خصوصی همراه دارید باید نسخه و اجازه کتبی از پزشک بگیرید و آن را ترجمه رسمی کنید و به تایید دادگستری و وزارت خارجه برسانید تا در کشور مقصد با مشکلی رو به رو نشود.

در صورتی که مشتریان گرامی به علت های پزشکی مسافرت می کنند باید همه مدارک پزشکی خود را ترجمه رسمی و تایید دادگستری و وزارت خارجه کنند. همچنین در برخی مورد ها سفارت ها تقاضای آزمایشات پزشکی و یا گواهی صحت سلامت می کنند که این یکی دیگر از مورد های  می باشد که هم میهنان برای ترجمه رسمی گواهی پزشکی های مرتبط به آن به دفتر ترجمه رسمی سورن ترنسلیت مراجعه می کنند.

لازم است بدانید گواهی ها و نسخه های پزشکی در صورت داشتن مهر پزشک قابل ترجمه رسمی با مهر مترجم رسمی می باشند اما به شکل معمول برای تایید دادگستری و وزارت امور خارجه سازمان نظام پزشکی هم باید مهر و امضای پزشک مرتبط را تایید کند. به علت موارد بسیار در این زمینه لازم است مشتریان گرامی به شکل حضوری و یا تلفنی با دفتر دارالترجمه رسمی سورن ترنسلیت تماس داشته باشند و ضمن اطلاع دقیق از شرایط ترجمه رسمی مدرک خود از مشاوره متخصصان ما هم بهره مند شوند.

ترجمه دانشنامه مقطع کارشناسی ، کارشناسی ارشد و دکتری و ریز نمرات فارغ التحصیلان ممهور به مهر معرفی گردیده وزارت علوم تحقیقات و فن آوری با امضاهای معرفی شده آن سازمان قابل تایید می باشند. ترجمه دانشنامه های مقطع کارشناسی ، کارشناسی ارشد و دکتری و ریزنمرات فارغ التحصیلان،  پرستاری، دندان پزشکی، پیراپزشکی، مدارک پزشکی، مامائی و زیرشاخه های آن ممهور به مهر برجسته وزارت بهداشت و درمان با امضاهای معرفی شده قابل تایید می باشد. ترجمه دانشنامه مقطع کارشناسی ، کارشناسی ارشد و دکتری و ریز نمرات فارغ التحصیلان صادره از واحدهای دانشگاه آزاد در سراسر ایران با تایید سازمان مرکزی واقع در تهران با مهر و امضاهای معرفی شده قابل تایید می باشد. لازم است بدایند تایید ترجمه مدارک دانشگاه آزاد اسلامی استناد به آخرین بخش نامه این سازمان می باشد. ترجمه مدارک صادره از طرف دانشگاه های غیر انتفاعی با امضاهای معرفی شده آن دانشگاه و تایید وزارت علوم، تحقیقات و فن آوری قابل تایید می باشند.

مطلب مرتبط:

تکنیک های ترجمه انگلیسی به فارسی

هزینه ترجمه مدارک دبیرستان، غیرانتفاعی و مدرک دیپلم

در این مطلب قصد داریم در مورد هزینه ترجمه مدارک دبیرستان، غیرانتفاعی و مدرک دیپلم توضیحاتی را برای شما ارائه کنیم. بسیاری از دانشگاه های خارجی در فرایند ارائه پذیرش به دانشجویان از آنها علاوه بر مدارک دیگر ترجمه رسمی مدارک مرتبط به دوره  پیش دانشگاهی، دبیرستان، دیپلم را هم یم خواهند. ترجمه مدارک پیش دانشگاهی و دوره دبیرستان شامل ترجمه رسمی کارنامه و ریزنمرات دوره سه ساله دبیرستان و کارنامه و ریزنمرات دوره پیش دانشگاهی و همچنین ترجمه رسمی مدرک دیپلم و مدرک پایان دوره پیش دانشگاهی می گردد.

برای اشخاصی که دوره دبیرستان را در دوره نظام قدیم سپری نموده اند کارنامه دوره ۴ ساله دبیرستان و مدرک دیپلم لازم خواهد بود. در مورد هایی که کاربران  دسترسی به کارنامه و ریزنمرات دوره دبیرستان و پیش دانشگاهی ندارند می توانند از طرف مدرسه خود کارنامه و ریزنمرات المثنی و دوباره بگیرند. در حالی که مدرسه مورد نظر منحل شده باشد می توان از طریق آموزش پرورش منطقه تحصیلی اقدام به دریافت ریزنمرات کرد.

ترجمه رسمی ریز نمرات و مدرک دیپلم  و پیش دانشگاهی به چه شکلی انجام می شود:

۱) ترجمه رسمی با مهر مترجم رسمی

۲) ترجمه رسمی با مهر مترجم رسمی همراه با مهر تاییدیه وزارت دادگستری

۳) ترجمه رسمی همراه با مهر مترجم رسمی و تاییدیه دادگستری و تاییدیه وزارت امور خارجه.

در صورتی که احتیاج به تایید دادگستری و یا وزارت امور خارجه داشته باشد می بایست قبل از ارسال برای فرایند تایید اقدام به اخذ تایید یه تحصیلی نموده و همراه با مدارک به دارالترجمه رسمی ما ارائه دهید. برای گرفتن تاییدیه تحصیلی می توانید به هر کدام از دفترهای پیشخوان دولت در سطح شهر در تمام کشور مراجعه نمایید و تقاضای تاییدیه تحصیلی برای دوره دبیرستان و پیش دانشگاهی برای ارائه به دفتر ترجمه رسمی قوه قضاییه کنید. لازم است بدانید که پس از درخواست ۲ رسید به شما تحویل داده خواهد شد که لازم است پیش خود نگاه دارید. پس از درخواست پرونده ای برای شما در کارتابل دارالترجمه رسمی سورن ترنسلیت ساخته می شود و پس از تایید الکترونیکی سوابق شما توسط آموزش و پرورش تاییدیه شما به وسیله ی دارالترجمه رسمی همراه مدارک برای تایید به دادگستری فرستاده خواهد شد. دقت کنید که در این مرحله همه ی فرایند به شکل الکترونیکی صورت می گیرد و تاییدیه به شکل فیزیکی و یا از طریق پست فرستاده نمی شود.

مشتریان محترم دقت کنید پس از درخواست ریزنمرات احتیاجی به مهر آموزش و پرورش منطقه یا استان بر روی آن نمی باشد و فقط وجود مهر مدرسه روی کارنامه هم کافی خواهد بود چرا که همه ی فرایند استعلام به شکل الکترونیکی از طریق تاییدیه تحصیلی به وسیله ی دفتر های پیشخوان دولت برای دارالترجمه رسمی سورن ترنسلیت فرستاده خواهد شد.

مدارک دبیرستان را می توان به ۳ شکل پلمب کرد:

۱) کارنامه ۳ ساله مدرک دیپلم، دبیرستان، کارنامه پیش دانشگاهی و مدرک پیش دانشگاهی همه با هم در یک پلمب قرار می گیرند. بیشتر  مشتریان این نوع از پلمب را تقاضا می کنند و خیلی از سفارت ها مدارک را به این شکل تحویل خواهند گرفت. همچنین در این روش در هزینه های تاییدات هم صرفه جویی می شود.

۲) کارنامه ۳ ساله دبیرستان و مدرک دیپلم با هم پلمب می شوند و کارنامه پیش دانشگاهی و مدرک پیش دانشگاهی هم با هم پلمب خواهند شد که در این صورت ۲ پلمب تحویل مشتری داده می شود.

۳) هر کدام از مدارک جدا پلمب خواهند شد یعنی در مجموع ۴ پلمب تحویل مشتری داده می شود.

مطلب مرتبط:

هفت تکنیک ترجمه برای تسهیل ترجمه کردن